Perfil del traductor: incidencia de su formación en el desempeño profesional
Abstract
Debido al poco conocimiento y la falta de información referente al campo laboral y profesional del traductor, los procesos de formación académica, los procesos de certificación, y la importancia de estos en Colombia, es común que el aspirante a traductor desconozca la incidencia que estos aspectos podrían llegar a tener al momento de ejercer.
El presente proyecto de investigación se enfoca en el esclarecimiento de estos cuestionamientos para brindar información base y objetiva que le permita al aspirante elegir el perfil y el medio que más se adecue a él, con base en la información presentada.
Abstract
Due to the little knowledge and lack of information regarding the professional and working environment of the translator, the academic education, the certification processes and their importance of these in Colombia. It is usual that the applicant translator does not know the impact that these issues could have at the moment of professional development. This project focuses on the clarification of these questions in order to provide objective and basic information to allow the candidate to choose the best profile and path based on the information presented.
Collections
- Lenguas Modernas [116]
The following license files are associated with this item:
Except where otherwise noted, this item's license is described as Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia
Related items
Showing items related by title, author, creator and subject.
-
Title: La norma técnica colombiana 5808 y su impacto en las agencias de traducción en Bogotá
Author(s): Rodríguez Arévalo, Diana Judith; Profesional en Lenguas Modernas (Universidad EANLenguas ModernasFacultad de Humanidades y Ciencias Sociales, 2013-06-11)
Abstract: El documento busca encontrar de qué forma la norma técnica NTC 5808 ha influenciado y cambiado el proceso traductológico, la gestión de la calidad, la relación con los clientes, la gestión y preparación de proyectos de ...
Document type: Trabajo de grado
-
Title: Estudio sobre los servicios de traducción de documentos a lenguas distintas al inglés, requeridos en algunas empresas colombianas, con el fin de optimizar el perfil del traductor
Author(s): Ortiz Ospino, Edna Sofía; Arévalo Martínez, Martha Isabel; Profesional en Lenguas Modernas (Universidad EANLenguas ModernasFacultad de Humanidades y Ciencias Sociales, 2013-05-27)
Abstract: Este estudio está enfocado en describir el crecimiento de relaciones comerciales (servicios de traducción) en idiomas distintos al inglés, y en consecuencia la necesidad de formar y posicionar traductores de documentos ...
Document type: Trabajo de grado
-
Title: Traducciones jurídicas: competencias del traductor e impacto en su interpretación
Author(s): Martín Bermúdez, Johann David; Profesional en Lenguas Modernas (Universidad EANLenguas ModernasFacultad de Humanidades y Ciencias Sociales, 2014-03-18)
Abstract: El presente proyecto de investigación tiene como fin analizar el ejercicio de la traducción, más específicamente de la traducción jurídica, investigando más a fondo las determinadas competencias que debe tener una persona ...
Document type: Trabajo de grado
